みんなで楽しむ落語　～英語字幕とイラスト付き～

みんなで楽しむ落語　イベントレポート

10月6日日曜日、浅草の趣ある街並みの一画にて「みんなで楽しむ落語」が開催されました。 当日は秋雨の降る不安定な天気となりましたが、受付時間前から浅草見番を訪れる方もおり、客席は盛況となりました。ご高齢の方から小さな子供、外国人の方も肩を並べて座布団に座り、開演をわくわくした面持ちで待っています。

時間になり、三遊亭遊喜さんが壇上に上がると大きな拍手が響きました。三遊亭遊喜さんがまず「落語を初めて見る方はいらっしゃいますか？」と聞くと、子供を中心に手が上がります。

落語とは、一枚の座布団の上で、小噺をするもの。手ぬぐいと扇子を使い、様々な表現をします。「では、これは何をしているところでしょう？」と三遊亭遊喜さんが手ぬぐいをパラパラと捲る仕草をすると、客席の子供たちが大きく手を挙げ、「本を読んでいる」と答えます。では、これは？これは？と客席に問い、子供たちが答えるたびに拍手が起こり、皆で仕草を真似し、会場が一体となるような親しみやすさを感じました。

落語体験として、壇上に上がり、仕草と小噺をしてみましょうと三遊亭遊喜さんが提案すると、また子供たちが大きく手を挙げます。三遊亭遊喜さんは、一人ずつ自分の羽織を子供たちに着せ、出囃子と共に登場します。五歳から小学五年生まで、手ぬぐいや扇子を使い、先ほど真似した仕草を披露します。そして、三遊亭遊喜さんが最初に師匠に教わったという二言の小噺を元気よく披露しました。「隣の空き地に囲いが出来たよ」「へえ〜」。皆始めは壇上で緊張している様子でしたが、しっかりと礼をし、暖かい拍手に包まれながら、笑顔で客席に戻りました。

さて、舞台のスクリーンにアニメーションと英語字幕が映され、いよいよ三遊亭遊喜さんによる「反対俥」が始まります。 作り込まれたアニメーションと親しみやすい語りで展開される話は、落語を初めて見る筆者にとっても分かりやすく、笑いどころでは客席全体がどっと沸きました。子供から大人まで、どの年代の方も夢中になって楽しんでいる様子です。

大きな拍手と共に閉幕すると、口々に「面白かった」との暖かい声をいただきました。まさに、「みんなで楽しむ落語」であったと感じます。

レポート：江戸まちたいとう芸楽祭実行委員会事務局

写真：江戸まちたいとう芸楽祭ボランティア　江頭　幸宏